Sábado, 25 de Octubre de 2014

Letra V

 

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M  

N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

 

- V -

Negative-tilt Trough - An upper level system which is tilted to the west with increasing latitude (i.e., with an axis from southeast to northwest). A negative-tilt trough often is a sign of a developing or intensifying system.

 

Vaguada de Inclinación NegativaSistema de niveles altos que está inclinado hacia el oeste con el incremento de latitud (por ejemplo, con un eje de SE a NW). Una vaguada de inclinación negativa a menudo es un signo de desarrollo o intensificación del sistema.


Positive-tilt Trough - An upper level system which is tilted to the east with increasing latitude (i.e., from southwest to northeast). A positive-tilt trough often is a sign of a weakening weather system, and generally is less likely to result in severe weather than a negative-tilt trough if all other factors are equal.

 

Vaguada de Inclinación Positiva - Sistema de niveles altos que está inclinado hacia el este con el incremento de latitud (es decir, de SW a NE). Una vaguada de inclinación positiva a menudo es un signo de debilitamiento de un sistema meteorológico y, generlamente, es menos probable que resulte en tiempo severo que una vaguada de inclinación negativa si todos los otros factores son iguales

 


 

Longwave Trough - A trough in the prevailing westerly flow aloft which is characterized by large length and (usually) long duration. Generally, there are no more than about five longwave troughs around the Northern Hemisphere at any given time. Their position and intensity govern general weather patterns (e.g., hot/cold, wet/dry) over periods of days, weeks, or months. Smaller disturbances (e.g., shortwave troughs) typically move more rapidly through the broader flow of a longwave trough, producing weather changes over shorter time periods (a day or less).

Vaguada de Onda LargaVaguada en el flujo predominante del oeste arriba de la cual se caracteriza por una gran longitud y (normalmente) larga duración. Generalmente no hay más de unas 5 vaguadas de onda larga alrededor del Hemisferio Norte para cualquier tiempo dado. Su posición e intensidad gobiernan los patrones generales de tiempo (por ejemplo, calor/frío, húmedo/seco) sobre periodo de días, semanas, o meses. Normalmente, perturbaciones más pequeñas (por ejemplo, vaguadas de onda corta) se mueven más rápidamente a través del flujo más ancho de una vaguada de onda larga, produciendo cambios del tiempo en cortos periodos de tiempo (un día o menos).


 

Lapse Rate - The rate of change of an atmospheric variable, usually temperature, with height. A steep lapse rate implies a rapid decrease in temperature with height (a sign of instability) and a steepening lapse rate implies that destabilization is occurring. See Fig. 6, sounding.

Velocidad de Declive - Velocidad de cambio de una variable atmosférica, normalmente la temperatura, con la altura. Una brusca velocidad de declive implica un rápido descenso de la temperatura con la altura (un signo de inestabilidad) y una velocidad de declive en aumento brusco implica que está ocurriendo una desestabilización. Ver sondeos.

 


Radial Velocity - Component of motion toward or away from a given location. As "seen" by Doppler radar, it is the component of motion parallel to the radar beam. (The component of motion perpendicular to the beam cannot be seen by the radar. Therefore, strong winds blowing strictly from justify to right or from right to justify, relative to the radar, can not be detected.)

 

Velocidad Radial - Componente del movimiento hacia o desde una localización dada. Visto por el radar Doppler, es la componente del movimiento paralela al haz del radar. (La componente del movimiento perpendicular al haz no puede ser vista por el radar. Por lo tanto, los vientos fuertes que soplan estrictamente desde la izquierda hacia la derecha o al contrario, respecto del radar, no pueden ser detectados). 


 

Backing Winds - Winds which shift in a counter clockwise direction with time at a given location (e.g. from southerly to southeasterly), or change direction in a counterclockwise sense with height (e.g. westerly at the surface but becoming more southerly aloft). The opposite of veering winds.

In storm spotting, a backing wind usually refers to the turning of a south or southwest surface wind with time to a more east or southeasterly direction. Backing of the surface wind can increase the potential for tornado development by increasing the directional shear at low levels.

Vientos de Refuerzo - Vientos que giran en sentido contrario a las agujas del reloj respecto de una localización dada (por ejemplo, de S a SE) o cambian de dirección con la altura (por ejemplo del W en superficie pero convirtiéndose en S con la altura). Es el opuesto de vientos cambiantes.

En la observación de tormentas, un viento de refuerzo se refiere normalmente al viraje de un viento del S o SW en superficie que varía según una dirección más al E o SE. El refuerzo del viento superficial puede incrementar el potencial para el desarrollo de un tornado por incremento de la cizalladura direccional a bajos niveles.


Enhanced V - A pattern seen on satellite infrared photographs of thunderstorms, in which a thunderstorm anvil exhibits a V-shaped region of colder cloud tops extending downwind from the thunderstorm core. The enhanced V indicates a very strong updraft, and therefore a higher potential for severe weather.

Enhanced V should not be confused with V notch, which is a radar signature.

V realzada - Patrón visto en las fotografías de satélite en modo infrarrojo de tormentas, en las cuales un yunque tormentoso exhibe una región en forma de V, de topes nubosos más fríos extendiéndose viento abajo desde el núcleo de la tormenta. La V realzada indica una corriente ascendente muy fuerte y, por tanto, mayor riesgo de tiempo severo.

La V realzada no debería ser confundida con corte en V, que es una señal de radar.
 

.

 


 

Volver
VOLVER  

© Spain Severe Weather 2010

Colaboran: Diseño web y publicidad :: Meteored.com