October, 31th 2014

Letra I

 

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M  

N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

 

 

- I -

 CIN - Convective INhibition. A measure of the amount of energy needed in order to initiate convection. Values of CIN typically reflect the strength of the cap. They are obtained on a sounding by computing the area enclosed between the environmental temperature profile and the path of a rising air parcel, over the layer within which the latter is cooler than the former. (This area sometimes is called negative area.) See CAPE and sounding.

IC - Inhibición Convectiva. Medida de la cantidad de energía que se necesita para iniciar la convección. Los valores de IC reflejan la fortaleza del tapón. Estos valores se obtienen de los sondeos por computación del área encerrada entre el perfil de la temperatura ambiental y el camino de una parcela ascendente de aire, sobre el estrato dentro del cual el primero es más frío que el segundo (esta área a veces se llama área negativa). Ver EPCD (CAPE) y sondeos.


Impulse - See upper level system.

Impulso - Ver sistema de niveles altos.


Energy Helicity Index (or EHI) - An index that incorporates vertical shear and instability, designed for the purpose of forecasting supercell thunderstorms. It is related directly to storm-relative helicity in the lowest 2 km (SRH, in m2/s2) and CAPE (in j/kg) as follows:

EHI=(CAPE x SRH)/160,000.

Thus, higher values indicate unstable conditions and/or strong vertical shear. Since both parameters are important for severe weather development, higher values generally indicate a greater potential for severe weather. Values of 1 or more are said to indicate a heightened threat of tornadoes; values of 5 or more are rarely observed, and are said to indicate potential for violent tornadoes. However, there are no magic numbers or critical threshold values to confirm or predict the occurrence of tornadoes of a particular intensity.

Índice de Helicidad/Energía (IHE) - Índice que incorpora la cizalladura vertical y la inestabilidad, y está diseñado para el propósito de predecir tormentas supercelulares. Está relacionado directamente con la helicidad relativa de la tormenta en los 2 kms más bajos (HRT, en m2/s2) y EPCD (CAPE) (en J/Kg) como sigue:

EHI=(CAPE x SRH)/160,000.

De este modo, valores altos indican condiciones inestables y/o fuerte cizalladura vertical. Puesto que ambos parámetros son importantes para el desarrollo de tiempo severo, altos valores generalmente indican una mayor probabilidad de tiempo severo. Valores de 1 o más indican una creciente amenaza de tornados; es raro observar valores de 5 o más, y se dice que indican probabilidad de tornados violentos. No obstante, no hay números mágicos o valores-umbral críticos para confirmar o predecir la ocurrencia de tornados de una particular intensidad.


Lifted Index (or LI) - A common measure of atmospheric instability. Its value is obtained by computing the temperature that air near the ground would have if it were lifted to some higher level (around 18,000 feet, usually) and comparing that temperature to the actual temperature at that level. Negative values indicate instability - the more negative, the more unstable the air is, and the stronger the updrafts are likely to be with any developing thunderstorms. However there are no "magic numbers" or threshold LI values below which severe weather becomes imminent. See Fig. 6, sounding.

Índice LI - Medida común de la inestabilidad atmosférica. Su valor se obtiene por el cálculo de la temperatura que el aire cerca del suelo tendría si fuera elevado a algún nivel más alto (alrededor de 18,000 pies, normalmente) y comparando esta temperatura con la actual a ese nivel. Valores negativos indican inestabilidad – cuanto más negativo, más inestable es el aire, y más fuertes podrían ser los chorros ascendentes con cualquier desarrollo de tormentas. No obstante no hay números mágico o valores LI umbral debajo de los cuales el tiempo severo se haga inminente. Ver sondeos.

 


Instability - The tendency for air parcels to accelerate when they are displaced from their original position; especially, the tendency to accelerate upward after being lifted. Instability is a prerequisite for severe weather - the greater the instability, the greater the potential for severe thunderstorms. See lifted index, and Fig. 6, sounding.

Inestabilidad - Tendencia de  las parcelas de aire a acelerarse cuando son desplazadas desde su posición original; especialmente la tendencia a acelerarse hacia arriba despues de ser elevadas. La inestabilidad es un requisito previo para el tiempo severo – cuanto mayor es la inestabilidad, mayor es la probabilidad de tormentas severas. Ver índice LI, y sondeos.

 


Enhanced Wording - An option used by the SPC in tornado and severe thunderstorm watches when the potential for strong/violent tornadoes, or unusually widespread damaging straight-line winds, is high. The statement "THIS IS A PARTICULARLY DANGEROUS SITUATION WITH THE POSSIBILITY OF VERY DAMAGING TORNADOES" appears in tornado watches with enhanced wording. Severe thunderstorm watches may include the statement "THIS IS A PARTICULARLY DANGEROUS SITUATION WITH THE POSSIBILITY OF EXTREMELY DAMAGING WINDS," usually when a derecho event is occurring or forecast to occur. See PDS watch.

Informe Realzado - Opción usada por el CPT en el seguimiento de tormentas severas, cuando la probabilidad de fuertes/violentos tornados, o daños por vientos en línea recta inusualmente generalizados, es alta. La frase “ESTA ES UNA SITUACIÓN PARTICULARMENTE PELIGROSA CON LA POSIBILIDAD DE TORNADOS MUY DAÑINOS” aparece en el seguimiento de huracanes con Informe Realzado. El seguimiento de tormentas severas puede incluir la advertencia “ESTA ES UNA SITUACIÓN PARTICULARMENTE PELIGROSA CON LA POSIBILIDAD DE VIENTOS EXTREMADAMENTE DAÑINOS”, normalmente cuando está ocurriendo un derecho o está previsto que ocurra. Ver seguimiento SPP.


 Insolation - Incoming solar radiation. Solar heating; sunshine.

Insolación – Radiación solar entrante. Calentamiento solar; brillo del sol.

 


Overrunning - A weather pattern in which a relatively warm air mass is in motion above another air mass of greater density at the surface. Embedded thunderstorms sometimes develop in such a pattern; severe thunderstorms (mainly with large hail) can occur, but tornadoes are unlikely.

Overrunning often is applied to the case of warm air riding up over a retreating layer of colder air, as along the sloping surface of a warm front. Such use of the term technically is incorrect, but in general it refers to a pattern characterized by widespread clouds and steady precipitation on the cool side of a front or other boundary.

 

Invasión - Patrón meteorológico en el que una masa de aire relativamente caliente está en movimiento sobre otra masa de aire de mayor densidad en la superficie. A veces se desarrollan tormentas embebidas en tal patrón; pueden ocurrir tormentas severas (principalmente con piedras de granizo grandes) pero los tornados son poco probables.

“Invasión” a menudo se aplica al caso de aire cálido subiendo sobre un estrato en retirada de aire más frío, como a lo largo de la superficie inclinada de un frente cálido. Tal uso del término es incorrecto, pero en general se refiere a un patrón caracterizado  por nubes generalizadas y precipitación continua sobre el lado fresco de un frente u otra frontera

 


 

Inversion - Generally, a departure from the usual increase or decrease in an atmospheric property with altitude. Specifically it almost always refers to a temperature inversion, i.e., an increase in temperature with height, or to the layer within which such an increase occurs. An inversion is present in the lower part of a cap. See Fig. 6, sounding.

Inversión - Generalmente, una desviación del incremento normal o descenso en una propiedad atmosférica con la altitud. De forma específica, casi siempre se refiere a una inversión de temperatura, es decir, un incremento de la misma con la altura, o del estrato dentro del cual ocurre tal incremento. Una inversión está presente en la parte más baja de un tapón. Ver sondeos.


Isobar - A line connecting points of equal pressure.

Isobara - Línea que conecta puntos de igual presión.


Isodrosotherm - A line connecting points of equal dew point temperature.

Isodrosoterma – Línea que conecta puntos de igual temperatura de punto de rocío.


Isopleth - General term for a line connecting points of equal value of some quantity. Isobars, isotherms, etc. all are examples of isopleths.

Isopleta - Término general que se aplica a una línea que conecta puntos de igual valor de alguna cantidad. Isobaras, isotermas, etc. son ejemplos de isopletas.

 


Isotach - A line connecting points of equal wind speed.

Isotaca - Línea que conecta puntos de igual velocidad del viento.


 Isotherm - A line connecting points of equal temperature.

Isoterma - Línea que conecta puntos de igual temperatura.


Isohyet - A line connecting points of equal precipitation amounts.

Isoyeta - Línea que conecta puntos de igual cantidad de precipitación.


LSR - Local Storm Report. A product issued by local NWS offices to inform users of reports of severe and/or significant weather-related events.

ITL - Informe Tormentoso Local. Producto proporcionado por las oficinas locales del SNM para advertir a los usuarios sobre informes de tiempo severo y/o eventos meteorológicos significativos. 

 

 

Volver
VOLVER 

© Spain Severe Weather 2010

Colaboran: Diseño web y publicidad :: Meteored.com